1 00:01:29,815 --> 00:01:44,817 jogo dos tronos : Capítulo cinco, episódio nove "Dança dos Dragões" 2 00:01:44,843 --> 00:01:52,844 :. Emad e Mehrzad orgulhosamente apresentam: ::. www.9Movie.in.:: 3 00:02:32,173 --> 00:02:35,541 Tenha cuidado! Fogo! Fogo - 4 00:03:01,158 --> 00:03:03,791 Um grupo de 20 pessoas, talvez menos 5 00:03:03,827 --> 00:03:06,044 Antes que alguém os perceba OK, indo e vindo 6 00:03:06,080 --> 00:03:07,995 Com nossas lojas de alimentos Nivelando o solo 7 00:03:08,048 --> 00:03:10,247 Todas as nossas armas de cerco foram destruídas 8 00:03:10,301 --> 00:03:12,635 ...cerca de vinte e quatro das tendas - e os cavalos - 9 00:03:12,672 --> 00:03:14,804 Ainda restam alguns Mas quase cem deles morreram 10 00:03:14,840 --> 00:03:18,509 20 pessoas vieram ao nosso acampamento, então até Um guarda não os notou? 11 00:03:18,562 --> 00:03:21,095 Os nortistas são donos de suas terras Eles sabem melhor do que nós 12 00:03:21,098 --> 00:03:22,730 Todos os guardas da noite passada prisão 13 00:03:22,766 --> 00:03:24,432 Ou que eles estavam dormindo Ou que são cúmplices do inimigo 14 00:03:24,485 --> 00:03:26,355 Encontre a verdade E então acerte-os também 15 00:03:26,417 --> 00:03:27,979 meu servidor 16 00:03:28,106 --> 00:03:31,323 Não podemos mudar para Winterfell A neve vai derreter? 17 00:03:31,360 --> 00:03:33,943 E comida suficiente para isso Não chegamos ao castelo negro 18 00:03:33,997 --> 00:03:35,830 Não voltaremos ao castelo negro 19 00:03:35,866 --> 00:03:36,731 Perdoe-me, meu senhor 20 00:03:36,756 --> 00:03:38,945 Eu nunca afirmei que você Entrei em questões militares 21 00:03:39,285 --> 00:03:42,870 Mas se não pudermos avançar ...ou não queremos voltar 22 00:03:56,141 --> 00:03:58,807 Diga aos cavalos mortos para serem massacrados para comida 23 00:04:39,492 --> 00:04:41,691 Você deve! 24 00:04:41,693 --> 00:04:44,611 Você deve! 25 00:04:47,201 --> 00:04:49,834 Chegamos! 26 00:05:29,584 --> 00:05:31,667 Abra os portões 27 00:05:47,239 --> 00:05:49,689 Foi um fracasso 28 00:05:49,775 --> 00:05:52,492 Não, não foi 29 00:05:52,529 --> 00:05:54,745 Eu fui salvá-los eu falhei 30 00:05:56,534 --> 00:05:58,583 Você não os decepcionou 31 00:05:58,619 --> 00:05:59,951 ou ele 32 00:06:00,004 --> 00:06:02,787 Ou aquele 33 00:06:02,841 --> 00:06:06,293 Cada um deles é só para você Eles estão vivos agora, mais ninguém 34 00:06:07,797 --> 00:06:10,263 Eu não acho que isso seja verdade ter um efeito sobre eles 35 00:07:04,281 --> 00:07:07,616 Você tem um coração gentil Jon neve 36 00:07:07,669 --> 00:07:10,118 Seu coração está matando todos nós 37 00:07:16,262 --> 00:07:18,094 Saia do meu caminho 38 00:07:44,246 --> 00:07:45,745 Você mandou me chamar, meu senhor? 39 00:07:45,747 --> 00:07:47,997 Alguns cavalos saudáveis ​​e algumas pessoas Encontre alguém que possa protegê-lo 40 00:07:48,050 --> 00:07:50,049 Eu quero te mandar para o castelo negro 41 00:07:50,085 --> 00:07:52,302 Diga ao Senhor Comandante que seu rei lhe ordena 42 00:07:52,339 --> 00:07:54,722 para lhe enviar comida, munições e cavalos novos 43 00:07:54,758 --> 00:07:56,507 em troca Quando eu assumi o trono 44 00:07:56,559 --> 00:07:59,560 Definitivamente para os guardas noturnos, seja qual for a força Se quiser eu envio 45 00:07:59,597 --> 00:08:02,898 Se ele quiser, pode visitar todos os 19 castelos Proteja a parede 46 00:08:05,187 --> 00:08:08,187 meu senhor Você me atribuiu como sua mão 47 00:08:08,240 --> 00:08:09,773 sim 48 00:08:09,826 --> 00:08:11,775 A mão do rei não deve deixar o seu rei 49 00:08:11,828 --> 00:08:13,243 Especialmente em tempo de guerra 50 00:08:13,280 --> 00:08:15,112 Você não vai me deixar Você está obedecendo minha ordem 51 00:08:15,116 --> 00:08:17,533 Um menino pode fazer esse pergaminho entregue isso a eles 52 00:08:17,585 --> 00:08:20,118 E se Jon Snow, aquele garoto Não aceite esta petição 53 00:08:20,171 --> 00:08:22,371 O que aquele garoto quer dizer? 54 00:08:22,424 --> 00:08:24,590 Eu gosto de você por causa de sua habilidade Eu não interferi em assuntos militares 55 00:08:24,627 --> 00:08:27,127 Volte para o castelo negro Não volte de mãos vazias 56 00:08:33,854 --> 00:08:35,888 Meu senhor, talvez a Rainha Selis 57 00:08:35,941 --> 00:08:37,806 E o doce príncipe pode Diga comigo 58 00:08:37,859 --> 00:08:39,892 Minha família fica comigo 59 00:08:39,945 --> 00:08:41,978 Pelo menos deixe ser doce leve comigo 60 00:08:41,981 --> 00:08:44,531 Um cerco, um lugar Ela não é uma menina infantil 61 00:08:44,567 --> 00:08:46,951 Minha família fica comigo 62 00:09:23,029 --> 00:09:24,362 O que é esse outro? 63 00:09:24,415 --> 00:09:26,747 "A Dança dos Dragões: Uma História Verdadeira" 64 00:09:26,785 --> 00:09:28,200 Escrito por Mestre Manken 65 00:09:28,253 --> 00:09:31,588 Bem, parece uma boa história 66 00:09:31,624 --> 00:09:34,257 Ele queria a cabeça do "Bayern Swan". Dragão, mate Vigar 67 00:09:34,293 --> 00:09:37,261 Ele a protegeu tanto por uma semana Ele poliu como um espelho 68 00:09:37,297 --> 00:09:39,346 E ele se escondeu atrás de seu escudo e seguiu em frente 69 00:09:39,383 --> 00:09:41,422 Ele esperava que fosse apenas o dragão Veja sua própria foto no escudo 70 00:09:41,436 --> 00:09:44,554 Mas o dragão viu um homem tolo quem está segurando um escudo de espelho 71 00:09:44,556 --> 00:09:46,221 E ele fritou 72 00:09:47,475 --> 00:09:49,859 Portanto, a tarefa de matar o dragão 73 00:09:49,896 --> 00:09:52,729 A cabeça do Bayern Swann acabou 74 00:09:55,068 --> 00:09:57,317 Eu fiz algo para você, príncipe 75 00:10:03,912 --> 00:10:05,211 você gosta disso? 76 00:10:05,248 --> 00:10:07,130 Ela é muito bonita 77 00:10:07,166 --> 00:10:09,883 obrigado - por favor - 78 00:10:09,919 --> 00:10:12,419 Você pode fazer uma cerva fêmea para ele? não ficar sozinho 79 00:10:12,473 --> 00:10:14,306 Claro que vou conseguir 80 00:10:15,760 --> 00:10:17,392 Mas por que você me deu um presente? 81 00:10:18,979 --> 00:10:20,479 Você merece um presente por isso 82 00:10:22,185 --> 00:10:25,652 Meu filho sempre brinca com meu pai Ele estava tentando me ensinar a ler 83 00:10:25,688 --> 00:10:28,022 Deus, quão estúpido e ignorante eu era 84 00:10:29,359 --> 00:10:30,991 que ainda não foi lido E escrevendo, para chegar aqui 85 00:10:31,028 --> 00:10:33,528 Eu acho que deveria morrer 86 00:10:35,783 --> 00:10:37,782 Eu gostaria de ter ouvido ele 87 00:10:39,255 --> 00:10:41,621 Isso é o mínimo que posso fazer Para te agradecer 88 00:10:45,213 --> 00:10:47,378 Porque você me ensinou a ser um homem maduro 89 00:10:50,050 --> 00:10:52,850 Estou fora por alguns dias, príncipe 90 00:10:52,888 --> 00:10:55,554 Eu amo quando volto Ouça esta história "Dança com Dragões". 91 00:10:55,607 --> 00:10:57,857 Você mesmo leu 92 00:11:19,386 --> 00:11:20,834 Príncipe Duran 93 00:11:20,837 --> 00:11:23,421 Perdoe-nos Começamos sem você 94 00:11:24,309 --> 00:11:26,174 Por favor, sente-se 95 00:11:26,261 --> 00:11:28,728 Princesa Mircela 96 00:11:28,814 --> 00:11:30,396 tio 97 00:11:30,482 --> 00:11:32,281 que vestido lindo 98 00:11:32,318 --> 00:11:34,618 Você não gosta disso? - Você está ficando com frio - 99 00:11:34,688 --> 00:11:38,288 nem um pouco o clima A perspectiva é compatível comigo 100 00:11:39,443 --> 00:11:42,161 Príncipe Tristão 101 00:11:44,165 --> 00:11:45,496 como está sua mandíbula 102 00:11:46,668 --> 00:11:48,335 Não mais que uma picada de mosquito 103 00:11:48,371 --> 00:11:49,953 O que você faz em Duran? 104 00:11:50,006 --> 00:11:52,255 Vim cuidar da saúde da minha sobrinha Serei a princesa da Mircela 105 00:11:52,292 --> 00:11:55,626 E você preferiu em vez disso Fale comigo diretamente 106 00:11:55,713 --> 00:11:58,012 Entre no meu país secretamente 107 00:11:58,048 --> 00:11:59,681 E roubar nosso convidado à força? 108 00:11:59,718 --> 00:12:02,934 Recebemos uma mensagem ameaçadora 109 00:12:02,972 --> 00:12:06,190 Colar do príncipe, que A mandíbula de uma víbora estava pendurada 110 00:12:07,526 --> 00:12:09,525 Esse colar é do meu quarto Tinha sido roubado 111 00:12:14,535 --> 00:12:18,287 Ah, isso é ótimo 112 00:12:18,324 --> 00:12:20,539 A última refeição Antes de você me estrangular? 113 00:12:20,576 --> 00:12:22,124 Oh, eu não posso bater no seu pescoço 114 00:12:22,161 --> 00:12:24,578 Muitos estão longe Eles querem guerra 115 00:12:24,631 --> 00:12:26,580 Mas eu vi a guerra com meus próprios olhos 116 00:12:26,633 --> 00:12:29,383 Eu vi os corpos em Você conhece a batalha de acumular 117 00:12:29,419 --> 00:12:32,920 Eu vi que muitos órfãos estão lá As cidades estão morrendo de fome 118 00:12:32,923 --> 00:12:35,006 Eu não quero meu povo Leve-me para este inferno 119 00:12:35,093 --> 00:12:37,761 Não, você quer Deixe os Lannisters se sentarem também 120 00:12:37,763 --> 00:12:40,396 E é exatamente isso que é Nós estamos fazendo isso 121 00:12:42,235 --> 00:12:45,820 Venha para a saúde de Taman O primeiro rei com seu nome 122 00:12:45,856 --> 00:12:48,356 Rei dos Ândalos e as primeiras pessoas 123 00:12:48,408 --> 00:12:50,574 E o governante dos sete climas, vamos beber 124 00:13:08,016 --> 00:13:10,433 Rei Tommen insiste 125 00:13:10,468 --> 00:13:13,435 que sua irmã retornará à capital? 126 00:13:13,472 --> 00:13:15,605 Infelizmente, sim 127 00:13:17,610 --> 00:13:20,728 não consigo pelo pedido Eu desafio meu rei 128 00:13:20,781 --> 00:13:23,231 Ele está com você A sede do governo está retornando 129 00:13:23,284 --> 00:13:26,702 E meu filho, Príncipe Tristan também Acompanha vocês dois 130 00:13:26,738 --> 00:13:30,372 Se é para ser amizade entre o trono de ferro E deixe a era continuar 131 00:13:30,459 --> 00:13:31,874 O casamento deles deve permanecer intacto 132 00:13:31,960 --> 00:13:33,993 eu aceito 133 00:13:34,046 --> 00:13:36,713 Mais uma coisa Meu irmão por namorar 134 00:13:36,750 --> 00:13:39,418 No pequeno conselho, antes Sua morte foi atribuída 135 00:13:39,471 --> 00:13:41,386 Seu pai sabe a importância disso Ele entendeu completamente 136 00:13:41,422 --> 00:13:43,254 Essa deveria ser a época Mantenha isso com você 137 00:13:43,307 --> 00:13:47,843 Agora que Oberyn está morto, Tristan Ele ocupa seu lugar no pequeno conselho 138 00:13:47,930 --> 00:13:49,011 Eu prometo a você 139 00:13:49,098 --> 00:13:51,565 A promessa de um assassino de rei 140 00:13:53,603 --> 00:13:58,106 Não é de admirar que você não consiga levantar os pés Você não tem coragem 141 00:13:58,159 --> 00:14:00,408 Você é a mãe dos meus quatro sobrinhos 142 00:14:00,496 --> 00:14:02,194 As garotas que eu amo tanto 143 00:14:02,247 --> 00:14:05,031 Por causa deles, espero que a vida Tenha uma vida longa e feliz 144 00:14:05,083 --> 00:14:07,583 Fale comigo assim mais uma vez Você não terá mais essa vida 145 00:14:15,378 --> 00:14:19,046 Posso perguntar o que há de errado? A cabeça do meu guerreiro está chegando? 146 00:14:19,100 --> 00:14:22,218 Diga-me, senhor Jimmy Na sede do governo 147 00:14:22,221 --> 00:14:25,522 Aquele que bate em um príncipe Que punição eles consideram para ele? 148 00:14:25,558 --> 00:14:27,106 O que ele disse agora há pouco Foi só uma picada de mosquito 149 00:14:29,863 --> 00:14:31,278 Foi minha culpa 150 00:14:31,316 --> 00:14:33,565 Bran era apenas um soldado Ele obedeceu minhas ordens 151 00:14:33,618 --> 00:14:37,153 Se alguém deveria ser punido sou eu 152 00:14:37,205 --> 00:14:40,071 Príncipe Tristan, se um dia Para governar, ele deve aprender a julgar 153 00:14:40,125 --> 00:14:41,825 Vou deixá-lo decidir por si mesmo 154 00:14:46,632 --> 00:14:49,249 Eu valorizo o perdão Eu aprendi com meu pai 155 00:14:49,303 --> 00:14:52,720 Eu libero seu soldado - Você é um homem muito bom. 156 00:14:52,757 --> 00:14:55,591 Com uma condição 157 00:15:03,437 --> 00:15:05,654 Por que estamos jogando? Eu sou melhor que você 158 00:15:05,690 --> 00:15:08,023 Eu sou sempre melhor que você 159 00:15:08,075 --> 00:15:10,908 Eu já tive um? 160 00:15:10,946 --> 00:15:13,830 Eu acho que não Eu não me lembro 161 00:15:13,866 --> 00:15:16,449 Você deve amar ser humilhado ou a dor 162 00:15:16,502 --> 00:15:20,170 Qual você gosta mais? Humilhação ou dor? 163 00:15:21,258 --> 00:15:23,123 Este é muito doloroso Ele fez isso, não foi? 164 00:15:23,176 --> 00:15:26,127 você quer chorar 165 00:15:26,181 --> 00:15:28,097 Renda-se, irmãzinha 166 00:15:28,133 --> 00:15:30,182 Afinal, você não bate em alguém - Oh, isso nunca acontece- 167 00:15:30,218 --> 00:15:33,519 Por que cai? Você pensa muito 168 00:15:33,556 --> 00:15:36,606 Agora você está preocupado E se ele estiver certo? 169 00:15:40,030 --> 00:15:42,813 Você teve sorte - Agora é a minha vez - 170 00:15:42,867 --> 00:15:44,483 Você é muito lento 171 00:15:44,536 --> 00:15:46,368 Você sempre foi lento 172 00:16:03,141 --> 00:16:04,973 Este é o fim da caminhada Aconteceu alguma coisa boa? 173 00:16:05,010 --> 00:16:07,059 Você vai entender em breve 174 00:16:10,017 --> 00:16:11,815 Diga-me para ver você de novo, lindo 175 00:16:11,852 --> 00:16:13,267 quem sou eu 176 00:16:14,606 --> 00:16:17,188 A mulher mais linda do mundo 177 00:16:17,241 --> 00:16:18,607 E isso é um fato 178 00:16:18,660 --> 00:16:21,277 Gendah 179 00:16:21,331 --> 00:16:23,280 Príncipe Doran 180 00:16:23,332 --> 00:16:26,365 Sor Bran de Água Negra 181 00:16:26,402 --> 00:16:28,769 Eu também não sabia que existiam cavaleiros Eles são de Blackwater 182 00:16:28,806 --> 00:16:30,405 Existe apenas um 183 00:16:30,441 --> 00:16:32,975 acho que já com Você conheceu o príncipe Tristan 184 00:16:33,011 --> 00:16:35,210 o príncipe 185 00:16:35,212 --> 00:16:36,961 Peço desculpas por esse dia 186 00:16:37,049 --> 00:16:39,466 Príncipe Tristan, um grande homem Você é misericordioso 187 00:16:39,519 --> 00:16:41,851 Ele concordou com sua liberdade 188 00:16:43,473 --> 00:16:45,556 Estou feliz em ouvir isso 189 00:16:47,061 --> 00:16:48,392 Esta torta parece deliciosa 190 00:16:48,395 --> 00:16:51,028 Ele só fez uma condição 191 00:17:00,127 --> 00:17:02,459 Talvez você possa agora Em vez disso, coma um pouco de sopa 192 00:17:04,415 --> 00:17:07,832 Dê-me ostras, dê-me caracóis, dê-me amêijoas 193 00:17:09,671 --> 00:17:12,805 Dê-me ostras, dê-me caracóis, dê-me amêijoas 194 00:17:12,891 --> 00:17:16,677 Dê-me ostras, dê-me caracóis, dê-me amêijoas 195 00:17:16,731 --> 00:17:18,930 ...Dê-me uma ostra, dê-me um caracol, eu digo 196 00:17:18,932 --> 00:17:20,597 Quão lindo é o seu caracol? 197 00:17:29,244 --> 00:17:32,111 Dê-me ostras, dê-me caracóis, dê-me amêijoas 198 00:17:35,002 --> 00:17:38,035 Dê-me ostras, dê-me caracóis, dê-me amêijoas 199 00:18:05,989 --> 00:18:07,954 venha aqui 200 00:18:09,993 --> 00:18:12,994 Me dê algumas ostras, garota 201 00:18:13,047 --> 00:18:15,713 Eu estou falando com você 202 00:18:15,750 --> 00:18:18,082 ...Aqui, estou 203 00:18:20,173 --> 00:18:21,421 garota - Feche! 204 00:18:21,474 --> 00:18:24,842 Carrie? a garota 205 00:18:26,179 --> 00:18:27,844 garota 206 00:18:33,020 --> 00:18:34,685 meu servidor 207 00:18:38,244 --> 00:18:40,276 meu servidor 208 00:18:40,362 --> 00:18:42,078 Lorde Tyrell 209 00:18:42,115 --> 00:18:43,665 Em nome do Banco Iron 210 00:18:43,700 --> 00:18:45,616 Estou orgulhoso disso Como a primeira pessoa 211 00:18:45,669 --> 00:18:47,367 Sua entrada na cidade é gratuita Bem-vindo à Bravos 212 00:18:47,420 --> 00:18:49,369 Espero que sua viagem tenha sido tranquila 213 00:18:49,423 --> 00:18:51,122 Alguns dias Finalmente, tivemos um problema com o barco 214 00:18:51,176 --> 00:18:53,259 Mas nada de ruim aconteceu 215 00:18:53,295 --> 00:18:55,712 Estou feliz em ver você ainda Pessoas qualificadas protegem o porto 216 00:18:55,764 --> 00:18:58,047 Como é a colheita em Rich? 217 00:18:58,101 --> 00:19:00,467 Hum, os produtores de vinho dizem Isso é possível este ano 218 00:19:00,520 --> 00:19:03,721 O melhor ano para uvas tintas em todo o país 219 00:19:03,724 --> 00:19:06,808 Se conseguirmos chegar a um acordo Chegada satisfatória 220 00:19:06,861 --> 00:19:11,730 Eu prometo que é um barril do melhor Eu lhe darei vinhos Arbor 221 00:19:11,733 --> 00:19:14,367 Infelizmente não gosto muito Para participar desses trabalhos 222 00:19:14,404 --> 00:19:16,403 ah 223 00:19:21,746 --> 00:19:26,131 Alguns consideram a usura desonrosa 224 00:19:26,167 --> 00:19:27,800 O que, claro, é completamente absurdo 225 00:19:27,836 --> 00:19:30,135 Estou feliz em me encontrar cara a cara Nós vamos falar sobre isso 226 00:19:30,172 --> 00:19:32,588 Você sabia disso uma vez, diz o terceiro 227 00:19:32,591 --> 00:19:35,425 Ele tentou fazer isso em sete climas Banir e torná-lo ilegal? 228 00:19:35,478 --> 00:19:37,594 Todo mundo queria Eles estão fazendo isso para prendê-lo 229 00:19:37,647 --> 00:19:40,315 e cortou ambas as mãos 230 00:19:40,351 --> 00:19:42,433 Para fabricantes de luvas Seria muito ruim 231 00:19:42,486 --> 00:19:44,602 Se alguém vai pedir emprestado Dar dinheiro não é benéfico 232 00:19:44,655 --> 00:19:46,772 Ele não recebeu nada então E em vez disso ele perdeu tudo 233 00:19:46,776 --> 00:19:48,275 Então, por que fazer isso? 234 00:19:48,277 --> 00:19:50,025 Além disso, por outro lado A promessa de uma boa recompensa 235 00:19:50,078 --> 00:19:52,612 Um homem voltou-se para o jogo Isso destrói 236 00:19:52,666 --> 00:19:56,117 Aqui no Bank Iron a gente aposta Nós não, Lorde Tyrell 237 00:19:56,120 --> 00:19:58,537 Vocês são os melhores jogadores do mundo 238 00:19:58,590 --> 00:20:02,424 Todas as condições que você fechou Ele construiu este grande edifício 239 00:20:13,607 --> 00:20:15,022 Deveríamos comemorar 240 00:20:15,058 --> 00:20:17,559 Infelizmente tenho muito trabalho que eu tenho que fazer 241 00:20:17,613 --> 00:20:19,695 .Oh, não cochile. Deixe o trabalho de lado você canta 242 00:20:19,732 --> 00:20:21,447 Eu não tenho talento - Oh, o talento não quer- 243 00:20:21,482 --> 00:20:22,648 É uma habilidade. todos Ele pode aprender 244 00:20:22,651 --> 00:20:27,203 Então venha ao lado do longo canal Me dê um beijo 245 00:20:27,240 --> 00:20:31,159 E me dê dois beijos em Salty Town 246 00:20:31,211 --> 00:20:36,214 porque amanhã Nenhum de nós está vivo 247 00:20:36,251 --> 00:20:39,885 Um mendigo sem chapéu ...o rei com uma coroa na cabeça 248 00:20:39,923 --> 00:20:42,043 Eu pensei que ele era uma vadia preconceituosa Ele nunca para de cantar 249 00:20:42,058 --> 00:20:44,007 Não foi tão ruim 250 00:20:44,060 --> 00:20:46,676 Todos os Tyrells passam a entender 251 00:20:46,679 --> 00:20:48,346 Traidores Awadi 252 00:20:48,400 --> 00:20:51,266 Eles queriam aquele garoto Gay, faça Renly rei 253 00:20:52,520 --> 00:20:54,237 Bem aqui, senhores 254 00:20:54,272 --> 00:20:56,688 Os pequeninos mais estilosos e lindos Está em Bravos 255 00:20:56,742 --> 00:20:59,609 você quer comprar - Ah, sim, eu quero comprar - 256 00:20:59,662 --> 00:21:01,862 E nunca nada não compartilhei com ninguém 257 00:21:22,690 --> 00:21:25,024 Vá vender seu peixe em outro lugar 258 00:21:25,060 --> 00:21:27,893 "Oh, deixe você lembrar", Brosco Eu não estou com fome 259 00:21:27,946 --> 00:21:29,895 Venha aqui, querido 260 00:21:34,153 --> 00:21:36,870 Dizem que a concha abre os canais 261 00:21:36,906 --> 00:21:39,123 Nós levaremos seis 262 00:21:40,911 --> 00:21:42,793 Três moedas de cobre 263 00:21:42,831 --> 00:21:46,249 Esta é uma moeda de prata porque Esta senhora gosta de você 264 00:22:12,332 --> 00:22:14,331 Muito antigo 265 00:22:17,756 --> 00:22:19,088 "Brá." 266 00:22:34,275 --> 00:22:35,807 Muito antigo 267 00:22:37,863 --> 00:22:41,365 Eu tenho o que você quer para você “Anara.” 268 00:22:42,818 --> 00:22:44,784 Nossa filha mais preciosa 269 00:22:45,907 --> 00:22:48,990 Mas vale a pena Eu prometo a você 270 00:22:53,999 --> 00:22:55,831 Muito antigo 271 00:23:03,760 --> 00:23:05,510 Você tem o que queremos ou não? 272 00:23:05,513 --> 00:23:09,397 no entanto. Claro 273 00:23:14,823 --> 00:23:16,856 Isso é novo? 274 00:23:20,447 --> 00:23:23,448 ,venha aqui Meus amigos estão com fome 275 00:23:26,871 --> 00:23:31,257 Nada por uma rachadura no pau Não é melhor que ostras 276 00:23:31,293 --> 00:23:33,342 .vamos lá. Morsi- Eu também quero um - 277 00:23:34,514 --> 00:23:36,381 Você não quer vinagre? 278 00:23:37,601 --> 00:23:39,683 Quem deixou esse perigo para você? Se perder! se perder 279 00:24:00,077 --> 00:24:02,211 bom 280 00:24:11,725 --> 00:24:13,391 Eu avisarei você quando terminarmos 281 00:24:19,067 --> 00:24:21,099 Outro para mim amanhã você tem novo 282 00:24:21,103 --> 00:24:23,436 Claro 283 00:24:27,912 --> 00:24:29,661 Eu quero chicotear vocês, meninas 284 00:24:29,696 --> 00:24:32,080 Vá, vá rápido Saia, saia, vá 285 00:24:43,931 --> 00:24:45,846 Valar Morgulis 286 00:24:45,933 --> 00:24:47,932 Valar Morgulis 287 00:25:03,370 --> 00:25:04,785 bem 288 00:25:04,821 --> 00:25:07,538 O homem magro não estava com fome hoje 289 00:25:07,575 --> 00:25:09,659 Talvez a razão seja que Isso é magro 290 00:25:09,712 --> 00:25:11,460 amanhã 291 00:25:11,497 --> 00:25:14,664 amanhã 292 00:25:15,719 --> 00:25:17,751 Essa garota tem um emprego 293 00:25:31,020 --> 00:25:34,605 Sua rebelião acabou 294 00:25:34,657 --> 00:25:37,440 Você pode me dizer agora ... jure um acordo 295 00:25:38,912 --> 00:25:40,862 Ou você pode morrer 296 00:26:16,040 --> 00:26:18,324 Eu acredito em segundas chances 297 00:26:20,295 --> 00:26:23,045 Mas eu não acredito na terceira chance 298 00:26:51,282 --> 00:26:53,448 Você escreve como uma criança de sete anos 299 00:26:55,003 --> 00:26:57,286 Seu mestre aceitou Para escrever isso novamente para mim 300 00:26:57,290 --> 00:26:58,789 Ele não tentou tirar dinheiro de você? 301 00:27:00,627 --> 00:27:02,709 Talvez tenha mudado 302 00:27:02,762 --> 00:27:06,012 A rainha deve estar muito animada Quando você souber, você trará a filha dele de volta para casa 303 00:27:06,100 --> 00:27:07,299 Isso mesmo 304 00:27:07,352 --> 00:27:09,802 Você gosta muito dele, não é? 305 00:27:09,805 --> 00:27:12,304 Claro Ela é minha sobrinha 306 00:27:12,357 --> 00:27:14,274 Eu não estava falando sobre isso 307 00:27:16,396 --> 00:27:18,278 Você acha que eu não concordo? 308 00:27:18,314 --> 00:27:19,947 por que 309 00:27:19,984 --> 00:27:22,984 Porque as pessoas fazem essas coisas De onde você veio eles não aceitam? 310 00:27:22,986 --> 00:27:26,154 De onde você veio? E não me aceitar 311 00:27:26,207 --> 00:27:29,908 Ninguém aqui sequer piscou 312 00:27:31,213 --> 00:27:32,413 Cem anos atrás 313 00:27:32,465 --> 00:27:35,164 Ninguém sequer olharia para você 314 00:27:35,218 --> 00:27:36,967 Se o nome de Targaryen fosse Ruth 315 00:27:38,840 --> 00:27:42,924 Sempre muda, quem deveria Vamos gostar deles e daqueles que não gostam 316 00:27:44,179 --> 00:27:46,312 A única coisa que permanece constante 317 00:27:46,348 --> 00:27:49,181 Este é alguém Queremos o que queremos 318 00:27:58,914 --> 00:28:01,280 Eu sei que sua filha está aqui A coisa terrível que aconteceu 319 00:28:01,333 --> 00:28:03,450 Meu amor caiu não envolvido 320 00:28:06,171 --> 00:28:08,620 Talvez você seja até inocente 321 00:28:27,062 --> 00:28:29,062 pai 322 00:28:32,537 --> 00:28:33,869 você não está com frio? 323 00:28:36,208 --> 00:28:38,290 não, o que você está lendo 324 00:28:39,745 --> 00:28:41,912 "Dança dos Dragões" - do que se trata - 325 00:28:41,965 --> 00:28:44,414 A história da guerra entre Renra Targaryen 326 00:28:44,467 --> 00:28:47,752 e seu meio-irmão Aegon, Bray Governe sobre sete climas 327 00:28:47,805 --> 00:28:50,588 Ambos pensaram Eles pertencem ao Trono de Ferro 328 00:28:50,641 --> 00:28:53,926 Quando as pessoas começam a Fã de um deles 329 00:28:53,930 --> 00:28:56,179 A guerra deles é dominar Foi dividido em duas partes 330 00:28:56,265 --> 00:28:59,600 Irmãos lutam contra irmãos Dragões com dragões 331 00:29:01,270 --> 00:29:05,272 Quando acabou Milhares de pessoas morreram 332 00:29:05,276 --> 00:29:08,276 E isso também para os Targaryen Foi um grande desastre 333 00:29:08,279 --> 00:29:11,030 Eles nunca se encontraram 334 00:29:11,083 --> 00:29:13,082 "Dança dos Dragões" 335 00:29:14,837 --> 00:29:16,869 Por que dançar? 336 00:29:16,922 --> 00:29:18,372 Eles nomearam isso assim 337 00:29:18,426 --> 00:29:20,625 Hum, não faz muito sentido 338 00:29:20,677 --> 00:29:22,593 Mas eu acho É muito poético 339 00:29:29,438 --> 00:29:31,972 Se fosse para ser entre Renra e Aegon 340 00:29:32,024 --> 00:29:35,357 Escolha um 341 00:29:36,947 --> 00:29:38,446 Qual você escolheria? 342 00:29:38,482 --> 00:29:41,032 eu não escolheria nenhum deles 343 00:29:41,069 --> 00:29:44,237 Esta é uma escolha unilateral Isso deixa tudo quente 344 00:29:44,289 --> 00:29:46,572 Às vezes uma pessoa deve escolher 345 00:29:48,662 --> 00:29:51,912 Às vezes o mundo o força 346 00:29:53,916 --> 00:29:56,800 ...se um homem acredita em si mesmo 347 00:29:58,172 --> 00:30:01,007 ...e seja honesto consigo mesmo 348 00:30:04,513 --> 00:30:06,679 Essa é outra escolha Não há escolha alguma 349 00:30:06,765 --> 00:30:09,816 ...ele deve cumprir seu destino 350 00:30:12,023 --> 00:30:15,491 E deixe-o ser quem ele deveria ser 351 00:30:17,695 --> 00:30:20,029 Não importa o quanto ele odeie 352 00:30:21,284 --> 00:30:24,200 Não se preocupe, pai 353 00:30:24,203 --> 00:30:27,038 Você nem me conhece O que estou dizendo? 354 00:30:27,090 --> 00:30:28,872 Não importa 355 00:30:28,876 --> 00:30:31,125 Eu quero ajudar você 356 00:30:31,178 --> 00:30:32,844 Existe alguma maneira de ajudar? 357 00:30:40,690 --> 00:30:42,105 Sim, existe 358 00:30:42,141 --> 00:30:43,973 bom, quero ajudar 359 00:30:46,813 --> 00:30:49,029 Eu sou a doce princesa, de Eu sou da família Baratheon 360 00:30:49,066 --> 00:30:51,316 E eu sou sua filha 361 00:31:05,586 --> 00:31:07,552 me perdoe 362 00:31:48,688 --> 00:31:51,054 onde está meu pai Eu quero ver meu pai 363 00:31:51,106 --> 00:31:54,224 Tudo isso acabará em breve, príncipe 364 00:31:58,199 --> 00:31:59,648 não 365 00:32:02,487 --> 00:32:04,486 onde está meu pai 366 00:32:04,539 --> 00:32:06,990 Não, você não pode fazer isso pai, onde você está? 367 00:32:07,043 --> 00:32:09,492 Por favor deixe ver meu pai 368 00:32:09,546 --> 00:32:12,380 pai, onde você está? Não deixe ele fazer isso 369 00:32:13,333 --> 00:32:16,083 Por favor, deixe-me saber 370 00:32:16,136 --> 00:32:19,421 Deixe-me ver meu pai Onde você está? por favor 371 00:32:20,175 --> 00:32:22,541 Isto é o que Deus quer - não - 372 00:32:22,544 --> 00:32:25,595 Por favor! Não deixe ir! não - Este é um bom trabalho. 373 00:32:25,631 --> 00:32:27,764 Ótimo trabalho - Chega! deixe ir - 374 00:32:27,800 --> 00:32:29,465 Por favor- Senhor, ouça nossa voz - 375 00:32:29,467 --> 00:32:30,418 Você não pode fazer isso 376 00:32:30,443 --> 00:32:31,801 Por você, nós sacrificamos essa garota 377 00:32:31,803 --> 00:32:32,664 Por favor! 378 00:32:32,689 --> 00:32:34,652 queimá-lo com seu fogo... Limpe e aproveite 379 00:32:34,654 --> 00:32:36,604 E deixe sua luz iluminar nosso caminho 380 00:32:36,656 --> 00:32:38,688 Por favor! Não, por favor, deixe-me ver meu pai 381 00:32:38,691 --> 00:32:40,857 Se não fizermos nada Estamos morrendo de fome aqui 382 00:32:40,911 --> 00:32:42,861 todos nós 383 00:32:42,914 --> 00:32:44,579 ...mas se fizermos esse sacrifício 384 00:32:44,616 --> 00:32:46,832 Este é um sinal da nossa fé Aceite, Senhor 385 00:32:46,867 --> 00:32:49,701 E nós da escuridão para Acenda uma luz 386 00:32:49,755 --> 00:32:52,705 Senhor da luz, mostre-nos o caminho - Mãe - 387 00:32:52,792 --> 00:32:54,875 Mãe, por favor! 388 00:32:56,847 --> 00:32:58,378 Mãe, por favor! mãe 389 00:32:58,381 --> 00:33:00,464 Mãe - Não podemos fazer isso - 390 00:33:00,517 --> 00:33:01,205 Não há outra maneira 391 00:33:01,207 --> 00:33:02,551 O sangue daquele rei está em suas veias - Por favor, não faça isso! 392 00:33:02,553 --> 00:33:04,552 Senhor da luz, proteja-nos 393 00:33:04,606 --> 00:33:05,810 Por favor! Pai, por favor 394 00:33:05,836 --> 00:33:07,836 Porque a noite é escura e cheia de terror 395 00:33:08,610 --> 00:33:10,226 pai 396 00:33:10,279 --> 00:33:12,278 Pai, não faça isso Por favor! 397 00:33:12,315 --> 00:33:15,700 Mãe, não! por favor Por favor, ajude! 398 00:33:15,736 --> 00:33:18,069 Não faça isso! 399 00:33:18,121 --> 00:33:20,738 Por favor, pai !Mãe, ajuda 400 00:33:20,792 --> 00:33:21,949 não 401 00:33:21,974 --> 00:33:23,973 Não, por favor! Não faça isso! 402 00:33:24,162 --> 00:33:27,463 Não faça isso Por favor, mãe 403 00:33:27,550 --> 00:33:31,384 Por favor, mãe !Mãe, ajuda 404 00:33:31,420 --> 00:33:34,421 !Mãe, ajuda Socorro! 405 00:33:34,474 --> 00:33:36,590 Por favor, não faça isso, mãe 406 00:33:36,644 --> 00:33:38,093 Por favor! 407 00:33:38,096 --> 00:33:40,313 Por favor, mãe Por favor! 408 00:33:40,348 --> 00:33:42,430 Por favor! não 409 00:33:42,483 --> 00:33:46,319 Por favor, não 410 00:34:03,459 --> 00:34:06,459 Não! 411 00:34:56,022 --> 00:34:57,654 onde você esteve 412 00:34:57,690 --> 00:34:59,824 Eu queria ter certeza de que tudo estava em ordem 413 00:35:20,421 --> 00:35:24,089 Cidadãos livres da cidade estão saindo 414 00:35:24,422 --> 00:35:27,089 Graças às bênçãos dos nobres desta cidade 415 00:35:27,422 --> 00:35:30,089 e também Sua Majestade a Rainha 416 00:35:31,423 --> 00:35:32,090 bem vindo 417 00:35:32,423 --> 00:35:36,090 Para os grandes jogos 418 00:35:54,427 --> 00:35:57,095 Minha rainha, a primeira batalha 419 00:35:57,429 --> 00:35:59,096 Quem vai ganhar? 420 00:35:59,428 --> 00:36:01,095 Aquele que é mais forte 421 00:36:01,429 --> 00:36:03,096 Ou aquele que é mais rápido? 422 00:36:05,430 --> 00:36:09,098 Eu lutarei e morrerei pela sua honra 423 00:36:09,431 --> 00:36:13,098 Oh, rainha de alto escalão 424 00:36:12,430 --> 00:36:17,098 Eu lutarei e morrerei pela sua honra 425 00:36:17,102 --> 00:36:20,100 Oh, rainha de alto escalão 426 00:36:30,435 --> 00:36:33,103 Eles estão esperando por você 427 00:36:33,138 --> 00:36:35,104 Você tem que apertar suas mãos 428 00:37:04,509 --> 00:37:06,174 Esse é menor 429 00:37:06,177 --> 00:37:07,976 Sem dúvida, você deveria ir Ele é mau 430 00:37:08,013 --> 00:37:09,395 O menor ganha 431 00:37:09,431 --> 00:37:11,314 eu não aposto nada 432 00:37:11,351 --> 00:37:13,517 Reis e rainhas nunca Eles não apostam em jogos 433 00:37:13,520 --> 00:37:15,820 Talvez seja melhor ir para alguém Encontre-o para fazer isso 434 00:37:15,856 --> 00:37:18,773 Quando eu estava lutando nos boxes As pessoas estavam apostando em mim 435 00:37:18,826 --> 00:37:21,859 Ele estava apostando em mim - Erro comum de um novo membro - 436 00:37:21,862 --> 00:37:23,912 Eu passo metade da minha vida em você Eu sei que passei por uma batalha 437 00:37:23,950 --> 00:37:25,949 E na minha experiência Homens mais velhos sempre 438 00:37:26,001 --> 00:37:28,284 E sempre conquistando homens menores 439 00:37:28,337 --> 00:37:31,204 Houve uma guerra real em sua experiência? 440 00:37:31,258 --> 00:37:32,873 você mesmo 441 00:37:32,926 --> 00:37:35,844 Você já tentou matar alguém? Quem tentou te matar? 442 00:37:37,965 --> 00:37:40,765 Sempre que eu entrava no poço e na frente de Eu costumava ser uma criatura assim 443 00:37:40,803 --> 00:37:43,469 Eles veem minha multidão Naquela época eu era muito magro e pequeno 444 00:37:43,522 --> 00:37:46,806 Depois disso, eles viram um corpo grande e com muitos músculos quem está pronto para me matar 445 00:37:46,860 --> 00:37:49,060 Eles não podiam apostar tão cedo 446 00:37:49,062 --> 00:37:52,563 Mas nunca pessoas grandes e corpos grandes aqui ou aqui 447 00:37:52,566 --> 00:37:55,950 Sem músculo... 448 00:37:55,988 --> 00:37:57,736 E homens grandes sempre Sendo tão lento 449 00:37:57,788 --> 00:38:00,623 Eles não conseguiram evitar que minha adaga afundasse Pegue os lugares onde não havia músculos 450 00:38:00,659 --> 00:38:04,493 Sim, sempre que tenho uma criatura para Eu vi esta estátua parada na nossa frente 451 00:38:04,547 --> 00:38:08,633 Com aquele corpo monstruoso Eu sabia que poderia ter paz de espírito 452 00:38:20,483 --> 00:38:22,482 você não concorda 453 00:38:22,518 --> 00:38:25,436 Sempre há morte suficiente no mundo Eu quero aproveitar 454 00:38:25,439 --> 00:38:27,438 Eu posso ficar sem isso Eu aproveito meu tempo livre 455 00:38:27,442 --> 00:38:29,908 Lógico, mas ainda assim Outra questão desagradável permanece 456 00:38:29,944 --> 00:38:34,330 Que grandes coisas existem no mundo Não foram obtidos sem matança ou crueldade? 457 00:38:34,416 --> 00:38:37,668 Há algo que você quer Misture com o que deveria ser 458 00:38:37,704 --> 00:38:40,454 , especialmente quando algo está Que seu humor esteja bom 459 00:38:40,507 --> 00:38:42,005 Eu não estou falando de mim 460 00:38:42,042 --> 00:38:44,676 Eu tenho sobre as condições necessárias Eu falo pela grandeza 461 00:38:44,712 --> 00:38:46,628 Isso é grande? 462 00:38:46,681 --> 00:38:50,633 Esta é uma parte vital A cidade de Mirin 463 00:38:50,637 --> 00:38:53,136 que foi antes de você e eu 464 00:38:53,138 --> 00:38:57,224 E até que você e eu morramos e mudemos Vamos cair no chão, isso vai continuar 465 00:38:57,278 --> 00:38:59,310 Se meu pai estivesse vivo, ele gostaria de você 466 00:39:07,626 --> 00:39:11,310 Perguntamos novamente: qual deles vencerá? 467 00:39:11,627 --> 00:39:13,911 Um dia, sua cidade grande também Se transforma em pó 468 00:39:13,964 --> 00:39:16,213 ao seu comando? - Se necessário - 469 00:39:16,364 --> 00:39:19,613 Um guerreiro de Mirin? 470 00:39:22,580 --> 00:39:24,579 E quantas pessoas morrem Isso aconteceu? 471 00:39:24,842 --> 00:39:28,227 Se chegar lá, eles Morra por um motivo 472 00:39:28,264 --> 00:39:30,346 Esses homens pensam Eles estão morrendo por um bom motivo 473 00:39:30,400 --> 00:39:32,182 Por causa de outra pessoa 474 00:39:32,185 --> 00:39:34,519 Então suas razões estão certas Existem e suas razões estão erradas? 475 00:39:34,572 --> 00:39:37,438 Eles não entendem, mas você entende? 476 00:39:37,491 --> 00:39:40,492 Você disse bem Você é uma pessoa articulada 477 00:39:40,529 --> 00:39:42,194 Isso não significa que você está errado 478 00:39:42,247 --> 00:39:44,413 Na minha experiência, as pessoas Boa expressão é como 479 00:39:44,450 --> 00:39:46,200 Muitas vezes pessoas estúpidas Eles dizem certo 480 00:39:46,450 --> 00:39:48,899 Ou um cavaleiro de Westeros? 481 00:39:48,902 --> 00:39:51,900 Eu lutarei e morrerei pela sua honra 482 00:39:54,904 --> 00:39:57,902 Oh, rainha de alto escalão 483 00:40:13,284 --> 00:40:16,152 ... meu servidor - cale a boca - 484 00:42:42,629 --> 00:42:44,745 você pode terminar - não posso - 485 00:42:44,799 --> 00:42:47,333 você pode 486 00:44:24,919 --> 00:44:27,418 Proteja sua rainha! 487 00:44:37,967 --> 00:44:39,716 Ir! 488 00:45:03,831 --> 00:45:05,830 Meu Senhor! meu servidor 489 00:45:05,918 --> 00:45:07,117 venha comigo eu conheço uma saída 490 00:45:07,136 --> 00:45:08,552 ...eu tenho um jeito 491 00:45:44,379 --> 00:45:45,511 fique perto de mim 492 00:45:53,057 --> 00:45:54,472 deste lado 493 00:46:05,872 --> 00:46:07,037 Nós estamos indo desse lado 494 00:46:07,073 --> 00:46:09,239 siga-me 495 00:46:11,496 --> 00:46:13,662 Proteja sua rainha! 496 00:49:07,505 --> 00:49:09,337 Dragão! 497 00:50:11,450 --> 00:50:13,616 voar para longe 498 00:50:52,376 --> 00:50:58,078 Tradução e legendas Mehrzad e Imad Lostmehrzad@yahoo.com emad_zi@yahoo.com 499 00:51:02,000 --> 00:51:05,979 Ressincronizar por energia